Das Ablenkungsmanöver konnte einen Großteil der Insekten zeitweise aus deren Bau locken, so dass der Rest des Teams zu den Trinosiern vordringen konnte. Dieser verhielten sich jedoch aggressiv und gingen auf das Team los. Sie wurden betäubt und mitsamt dem Team auf die Mitsunari zurückgebeamt.
Die Trinosier zeigten immer noch ein aggressives Verhalten, so dass ihnen Beruhigungsmittel verabreicht werden musste. Nach einiger Zeit schienen sie wieder zur Besinnung zu kommen und begannen sogar wieder zu reden. Scheinbar sahen sie sich als Teil des Insektenschwarms. Dies muss noch genauer untersucht werden, vorerst werden die Trinosier aber wieder zu ihrem Heimatplaneten gebracht.
Anwesende Stammcrew
CO RAdm Five of Twelve
TO Ens Adama
CI WO Rist
SEC CPO Fowler
Anwesende Gäste
SO Lt Hunt